Shloka (श्लोक)
यस तु धर्मे पराश्वस्य हित्वा भर्तुः परियाप्रिये
अप्रियाण्य आह पथ्यानि तेन राजा सहायवान
⚡ Quick Meaning
The king who advises on the path of righteousness, even when it is unpleasant, is truly supportive and wise.
📖 Translations
English Translation
This verse underscores the role of a wise king who prioritizes righteousness over personal relationships. A true leader provides counsel that may not always be agreeable but is essential for fulfilling their duties towards the kingdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस राजा की विशेषता को बताता है जो धर्म की राह पर चलने का प्रयास करता है, भले ही वह सलाह अन्यायप्रेमियों को अप्रिय लगे। सच्चा नेता वही है जो अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए सच्ची सलाह दे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is also from the Sabha Parva, highlighting the responsibilities and ethical dilemmas faced by rulers while maintaining justice in governance.
🧘 Meaning
The essence illustrates the virtue of providing necessary advice despite challenges, which can lead to better governance and adherence to justice.
🌟 Application
This principle can be adopted by leaders today, showing the need to prioritize the greater good over personal rapport in decision-making processes.
