Shloka (श्लोक)
दुःशासनश चापि समीक्ष्य कृष्णाम; अवेक्षमाणां कृपणान पतींस तान
आधूय वेगेन विसंज्ञकल्पाम; उवाच दासीति हसन्न इवॊग्रः
⚡ Quick Meaning
This verse reveals a man’s cruel behavior towards Krishna.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the cruel demeanor of Dushasana as he surveys Krishna, addressing her with a dismissive and mocking tone, reflecting a deep insensitivity and the harsh reality of the situation that shows a blatant disregard for her dignity and humanity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन के कठोर व्यवहार को प्रदर्शित करता है क्योंकि वह कृष्णा को देखता है, उसे तिरस्कार और उपहास से संबोधित करता है, जो उसकी गरिमा और मानवता के प्रति एक निर्मम असंवेदनशीलता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment arises during the Sabha Parva, where Dushasana’s contempt underscores the chaotic state of affairs.
🧘 Meaning
The verse highlights the brutality of Dushasana’s actions, emblematic of the overall moral challenges facing the characters in the epic.
🌟 Application
This shloka serves as a warning against the cruelty and disrespect shown to others, reminding of the need for compassion and respect in society.
