Shloka (श्लोक)
कुलेषु जाताः कल्याणि वयसनाभ्याहता भृशम
धर्म्यान मार्गान न चयवन्ते यथा नस तवं वधूः सथिता
⚡ Quick Meaning
O auspicious one, those born in noble families are profoundly affected by vices.
📖 Translations
English Translation
O noble one, individuals from respectable families suffer intensely due to vices. They often stray from the righteous path as they become trapped in negative influences, leading them away from their virtues.
हिंदी अनुवाद
ओ कल्याणी, आदर्श परिवारों में जन्मे व्यक्ति बुराइयों के प्रभाव से गहराई से प्रभावित होते हैं। वे अक्सर अपनी सद्गुणों से दूर हटकर बुरे प्रभावों में फंस जाते हैं, जिससे वे धर्म के मार्ग से भटकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka serves as a reminder of the vulnerabilities faced by individuals from noble lineages when confronted with societal evils.
🧘 Meaning
It explains that even those from respected backgrounds can falter when they encounter temptation and the irresistibility of negative influences.
🌟 Application
This verse highlights the importance of remaining vigilant and resilient in the face of challenges, regardless of one’s heritage.
