Shloka (श्लोक)
पश्यध्वम आयतौ वृत्तौ भुजौ मे परिघाव इव
नैतयॊर अन्तरं पराप्य मुच्येतापि शतक्रतुः
⚡ Quick Meaning
Behold my arms, resembling clubs, that encompass the two ends; even the illustrious Shatakratu cannot escape from this.
📖 Translations
English Translation
This shloka boldly states that the speaker’s powerful limbs, likened to mighty clubs, create an inescapable space, emphasizing their formidable presence and strength. Even the most revered, like Shatakratu, is unable to evade the consequence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रकट करता है कि वक्ता की शक्तिशाली भुजाएं, जो निस्संदेह चक्रीय के समान हैं, एक ऐसा स्थान निर्मित करती हैं, जिससे निकलना संभव नहीं है। यहां तक कि शतक्रतुः जैसे महान व्यक्ति भी इससे बच नहीं सकते।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment captures the essence of Bhimasena’s might, asserting strength and the inevitable consequences of opposing it.
🧘 Meaning
The imagery of clubs signifies raw power, reinforcing the idea that true strength commands both fear and respect.
🌟 Application
This shloka teaches that recognizing one’s inner strength is vital; one should be conscious of the responsibilities that accompany great power.
“`
