Shloka (श्लोक)
धर्मराज निसृष्टस तु सिंहः कषुद्रमṛगान इव
धार्तराष्ट्रान इमान पापान निष्पिषेयं तलासिभिः
⚡ Quick Meaning
The verse compares the king to a lion, indicating strength, while expressing intent to eliminate evil influences.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the Dharma Raja as a powerful lion among weaker creatures, intent on purging the evil influences of the Kauravas, emphasizing righteousness in action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्मराज को एक शक्तिशाली सिंह के रूप में प्रस्तुत करता है, जो कमजोर प्राणियों के बीच है, और कौरवों के पापों को समाप्त करने का इरादा दर्शाता है, जिससे धर्म की महत्वपूर्णता स्पष्ट होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, this verse conveys the Dharma Raja’s righteous intent amidst the chaos of court politics.
🧘 Meaning
The shloka symbolizes authority and decisive action against injustice, encouraging strength in the face of adversaries.
🌟 Application
It serves as a reminder to embody courage and righteous action when confronting challenges, especially when representing a moral cause.
