Shloka (श्लोक)
तद वै शरुत्वा भीमसेनॊ ऽतय अमर्षी; भृशं निशश्वास तदार्तरूपः
राजानुगॊ धर्मपाशानुबद्धॊ; दहन्न इवैनं कॊपविरक्त दृष्टिः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays Bhimasena’s anger and frustration after hearing a provoking statement.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing this, Bhima was extremely enraged and sighed deeply, displaying his inner turmoil. Bound by morality but furious, he resembled a fire ready to blaze in anger, indicating his intense feelings.
हिंदी अनुवाद
यह सुनकर भीम अत्यंत क्रोधित हो गए और गहराई से sighed किया, अपनी आंतरिक बेचैनी प्रकट करते हुए। धर्म से बंधे लेकिन क्रोधित, वह क्रोध में भड़कने वाले अग्नि के समान थे, जो उनकी गहरी भावनाओं का संकेत देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in a crucial context where tensions between the Pandavas and Kauravas are at a peak within the assembly.
🧘 Meaning
This shloka highlights the struggle between righteousness and emotion, exemplified through Bhima’s character.
🌟 Application
It informs us about the importance of temperance and restraint in the face of challenging situations and personal emotions.
