Shloka (श्लोक)
[दुर] भीमस्य वाक्ये तद्वद एवार्जुनस्य; सथितॊ ऽहं वै यमयॊश चैवम एव
युधिष्ठिरं चेत परवदन्त्य अनीशम; अथॊ दास्यान मॊक्ष्यसे याज्ञसेनि
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the reactions of Bhima and Arjuna to the words spoken by Yudhishthira, emphasizing their stance in the face of challenging situations.
📖 Translations
English Translation
The verse captures the moment when Bhima, frustrated by Yudhishthira’s indecisiveness, asserts the urgent need to take action rather than succumb to cowardice. Bhima and Arjuna’s determination to maintain their honor and duty stands in stark contrast to perceived weaknesses amongst the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भीम, युधिष्ठिर की अनिर्णय से निराश होकर, कार्य करने की तत्काल आवश्यकता की बात करते हैं। भीम और अर्जुन की प्रतिज्ञा अपने सम्मान और कर्तव्य को बनाए रखने की कौरवों की perceived कमजोरी के विपरीत खड़ी है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within the discussions among the Kauravas in the Sabha Parva, reflecting personal conflicts and their interpretations of duty.
🧘 Meaning
The shloka suggests the importance of decisiveness and the dangers of hesitance, especially in leadership roles where the weight of responsibility can significantly impact outcomes.
🌟 Application
This teaching can be applied in daily life by fostering decisiveness and courage when facing challenges, ensuring to uphold values even under duress.
