Shloka (श्लोक)
ततो गान्धारी विदुरश चैव विद्वांस; तम उत्पातं घॊरम आलक्ष्य राज्ञे
निवेदयाम आसतुर आर्तवत तदा; ततॊ राजा वाक्यम इदं बभाषे
⚡ Quick Meaning
This shloka presents Gandhari and Vidura recognizing a grave calamity and their decision to inform the king, demonstrating their roles as wise advisors.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Gandhari and Vidura keenly observe a dire threat and take it upon themselves to inform the king, showing their commitment to protect the realm and the ruler from impending danger.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में गान्धारी और विदुर गंभीर खतरे को पहचानते हैं और इसे राजा को सूचित करने का निर्णय लेते हैं, जो राज्य और राजा को आने वाले संकट से बचाने के उनके समर्पण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This section of the Sabha Parva emphasizes the duty of wise individuals to provide counsel during times of crisis, highlighting the themes of responsibility and foresight.
🧘 Meaning
The message here revolves around the importance of vigilance and readiness to act when danger is perceived, illustrating the traits of true leaders in times of uncertainty.
🌟 Application
In real-life scenarios, this teaching encourages individuals to act upon their insights and observations, stepping up to protect and guide those around them during turbulent times.
