Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्र उवाच
तूर्णं परत्यानयस्वैतान कामं वयध्वगतान अपि
आगच्छन्तु पुनर्द्यूतम इदं कुर्वन्तु पाण्डवाः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Dhritarashtra’s imperative tone towards the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
Dhritarashtra expresses urgency for the return of the Pandavas and the commencement of another gambling session, showcasing his conflicted emotions regarding their fate.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र पांडवों के लौटने और एक और जुए के सत्र की शुरुआत का आग्रह करते हैं, जो उनके भाग्य के प्रति द्वंद्वित भावनाओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this context, the verse highlights the intricate dynamics between the Kauravas and Pandavas, shedding light on Dhritarashtra’s struggles as a father and king.
🧘 Meaning
It expresses parental concern combined with political decision-making, prompting actions to ensure the stability of his kingdom.
🌟 Application
This shloka reminds us of the complexity in balancing personal relationships and responsibilities, especially in leadership roles.
