Shloka (श्लोक)
अथाब्रवीन महाराजॊ गान्धारीं धर्मदर्शिनीम
अन्तः कामं कुलस्यास्तु न शक्ष्यामि निवारितुम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the king’s challenges in balancing familial duties and governance.
📖 Translations
English Translation
The king expresses his inability to ignore the deep familial bonds and considerations of righteousness towards Gandhari, a figure representing wisdom and duty in this narrative.
हिंदी अनुवाद
राजा ने गान्धारी के प्रति अपने गहरे पारिवारिक बंधनों और धर्म के प्रति अपनी जिम्मेदारियों के बीच संघर्ष को व्यक्त किया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment highlights the intricacies of royal duties and the emotional depth involved in familial ties during turmoil.
🧘 Meaning
It illustrates the poignant struggle of a ruler torn between personal loyalties and the expectations of leadership.
🌟 Application
Modern leaders can learn from this shloka to acknowledge and balance personal values with professional responsibilities, particularly in times of difficulty.
