Shloka (श्लोक)
विविशुस ते सभां तां तु पुनर एव महारथाः
वयथयन्ति सम चेतांसि सुहृदां भरतर्षभाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the anxiety and tension in the assembly caused by the great charioteers.
📖 Translations
English Translation
It describes the great charioteers entering the assembly, instilling fear and uncertainty within the hearts of the friends present, signifying the potent influence they hold.
हिंदी अनुवाद
यह महान रथियों के सभा में प्रवेश का वर्णन करता है, जो उपस्थित मित्रों के दिलों में भय और अनिश्चितता उत्पन्न करते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनकी शक्ति कितनी प्रभावशाली होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This scene occurs in the Sabha Parva, highlighting the psychological effects of competitive spirits in high-stakes situations.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes how powerful figures can disrupt the mental peace of others around them, showcasing the weight of their presence.
🌟 Application
This serves as a reminder of the influence individuals can have on group dynamics, promoting awareness of how one’s presence can affect others.
