Shloka (श्लोक)
तरयॊदशे च निर्वृत्ते पुनर एव यथॊचितम
सवराज्यं परतिपत्तव्यम इतरैर अथ वेतरैः
⚡ Quick Meaning
This shloka points to the rightful return of the Pandavas to their kingdom after their years of exile.
📖 Translations
English Translation
Once the designated period of exile is completed, the Pandavas must strive to regain their rightful kingdom by all means, whether through diplomacy or warfare, as it is their legitimate inheritance.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही निर्वासन का निर्धारित समय पूरा होता है, पांडवों को अपने वैध राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिए किसी भी माध्यम से प्रयास करना चाहिए, चाहे वह कूटनीति हो या युद्ध, क्योंकि यह उनकी वैध सम्पत्ति है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse addresses the immediate actions required of the Pandavas post-exile, emphasizing their right to their kingdom.
🧘 Meaning
The need to reclaim sovereignty illuminates the principles of justice and rightful ownership in governance.
🌟 Application
This encourages one to work diligently towards reclaiming their rights against any adversities.
