Shloka (श्लोक)
वैशंपायन उवाच
जनप्रवादान रविवार इति शृण्वन नराधिपः
हरिया च धर्मसङ्गाच च पार्थॊ दयूतम इयात पुनः
⚡ Quick Meaning
This shloka introduces the King listening to rumors about public curiosity.
📖 Translations
English Translation
King Yudhishthira heard the numerous public rumors regarding their condition and the divine presence of Krishna, which prompted him to decide to engage in gambling once more, spurred by dharma.
हिंदी अनुवाद
राजा युधिष्ठिर ने उनकी स्थिति के बारे में कई सार्वजनिक अफवाहें सुनी और कृष्ण की दिव्य उपस्थिति ने उन्हें एक बार फिर से जुए में भाग लेने का निर्णय लेने के लिए प्रेरित किया, जो धर्म से प्रेरित था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka provides insight into the social dynamics and pressures influencing Yudhishthira’s decision-making.
🧘 Meaning
It reflects the intersection of fate, duty, and public expectations, shaping the actions of leaders.
🌟 Application
This reminds leaders to weigh their decisions not only on personal convictions but also on public sentiment.
