Shloka (श्लोक)
धार्तराष्ट्रान रणे हत्वा मिषतां सर्वधन्विनाम
शमं गन्तास्मि नचिरात सत्यम एतद बरवीमि वः
⚡ Quick Meaning
This shloka reiterates a pledge to eliminate adversaries and restore balance in the chaotic war.
📖 Translations
English Translation
After defeating the Dhritarashtras in battle, I shall restore peace among all warriors; this is my promise to you.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्रों को युद्ध में हराकर, मैं सभी धनुर्धारियों में शांति लाऊंगा; यह मेरा आपसे वादा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This vow emphasizes the commitment to justice and the restoration of order amidst the Pandavas’ pursuit in battle.
🧘 Meaning
It signifies the belief that rectitude can ultimately quell chaos and disorder resulting from battles.
🌟 Application
In any struggle, the assurance of restoring peace after conflict is fundamental for leadership and future harmony.
