Shloka (श्लोक)
असूयितारं वक्तारं परस्रष्टारं दुरात्मनाम
भीमसेन नियॊगात ते हन्ताहं कर्णम आहवे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses Bhimasena’s intent to kill Karna, who is characterized as a wicked speaker and instigator.
📖 Translations
English Translation
The verse conveys Bhima’s determination to eliminate Karna, who has incited discord and is inherently evil. Bhima vows to challenge him fiercely in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम का कर्ण को मारने का इरादा बताता है, जो एक अपसामान्य वक्ता और दुष्ट प्रोत्साहक है। भीम युद्ध में उसे चुनौती देने की प्रतिज्ञा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Sabha Parva, this moment emphasizes the mounting tensions leading to the Kurukshetra war between the Pandavas and Kauravas.
🧘 Meaning
It highlights the personal grudges and unresolved animosities that drive characters to extremes in the epic.
🌟 Application
This serves as a caution about the consequences of envy and ego in relationships, urging for peace instead.
