Shloka (श्लोक)
यथा चैवॊक्तवान भीमस तवाम उद्दिश्य सबान्धवम
कर्ताहं कर्मणस तस्य कुरु कार्याणि सर्वशः
⚡ Quick Meaning
A commitment to fulfill responsibilities towards family and allies.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys Bhima’s motivation to battle for his family and race, affirming his readiness to undertake any duties necessary for their honor and safety.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की प्रेरणा को वर्णित करता है कि वह अपने परिवार और जाति के लिए लड़ने के लिए तैयार है, उनकी गरिमा और सुरक्षा के लिए आवश्यक किसी भी कार्य को करने के लिए अपनी तत्परता की पुष्टि करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Sabha Parva, this verse highlights the values of duty and family loyalty among warriors.
🧘 Meaning
It underscores the moral obligation to act in defense of loved ones, emphasizing the bonds of kinship in times of conflict.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of one’s responsibilities toward family and community, encouraging individuals to act selflessly in the face of adversity.
