Shloka (श्लोक)
विहीनान सर्वकामेभ्यॊ दासभाववशं गतान
धर्मपाशपरिक्षिप्तान अशक्तान इव विक्रमे
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the helplessness and degradation of Draupadi’s status in the assembly.
📖 Translations
English Translation
In this line, it is highlighted that those who are stripped of all desires turn into mere servants, bound by the laws of righteousness. Draupadi’s plight emphasizes the severity of her situation, trapped in a vicious cycle of dishonor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी इच्छाओं से रहित लोग दास बन जाते हैं और धर्म के बंधनों में बंध जाते हैं। द्रौपदी की स्थिति इस समय की गंभीरता को दर्शाती है, जहां वह अपमान की जंजीरों में बंधी हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the essence of bondage and loss of dignity, showcasing the moral decay in the assembly.
🧘 Meaning
It indicates how loss of agency undercuts one’s ability to lead a life of dignity and respect.
🌟 Application
This serves as a reminder of the significance of empowerment, urging individuals to extend support to those in vulnerable situations, and promoting a society that honors every individual.
