Shloka (श्लोक)
रागाभिभूतः पुरुषः कामेन परिकृष्यते
इच्छा संजायते तस्य ततस तृष्णा परवर्तते
⚡ Quick Meaning
A man overcome by passion is pulled by desires, leading to insatiable thirst.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how a person engulfed by desires and cravings becomes a prisoner of their own passions. The relentless pursuit of these desires leads to an endless cycle of thirst and dissatisfaction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति इच्छाओं से घिरा होता है, तो वह अपनी भावनाओं का शिकार बन जाता है। इन इच्छाओं का निरंतर पीछा असंतोष और किया जाने वाला सूखा बनाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set against the backdrop of the characters’ wilderness experience in the Vana Parva, this verse reflects on the human condition and innate struggles with desire.
🧘 Meaning
This verse serves as a reminder that succumbing to passions can lead to a cycle of unfulfilled desires and unhappiness.
🌟 Application
Individuals are encouraged to cultivate self-control and awareness to break free from the grips of their desires and find lasting contentment.
