“`html
Shloka (श्लोक)
तद वै सर्वं पाण्डुपुत्रा लभन्तां; यत तद राजन्न अतिसृष्टं तवयासीत
एष धर्मः परमॊ यत सवकेन; राजा तुष्येन अन परस्वेषु गृध्येत
⚡ Quick Meaning
May the Pandavas receive all that they desire, for that is the ultimate dharma. A king, satisfied with his own, should not covet what belongs to others.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the essence of dharma, where the king must ensure that the Pandavas attain what they deserve. It suggests that a ruler should find contentment in his own gains and refrain from desiring what belongs to others, promoting just governance and fairness.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में धर्म के सार का वर्णन किया गया है, जहां राजा को सुनिश्चित करना चाहिए कि पांडवों को जो कुछ भी चाहिए वो मिले। यह सलाह देता है कि शासक को अपनी प्राप्तियों में संतोष मानना चाहिए और दूसरों की संपत्ति की लालसा नहीं करनी चाहिए, जो न्यायपूर्ण शासन और निष्पक्षता को बढ़ावा देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This emanates from the Vana Parva of the Mahabharata, where discussions on governance and the responsibilities of a ruler are prevalent among the Pandavas and their advisors.
🧘 Meaning
The essence of this shloka underscores the importance of dharma and contentment in leadership. A ruler’s satisfaction and moral standing are critical for social harmony.
🌟 Application
This teaching is applicable in modern contexts where leaders must prioritize the welfare of their subjects over personal gain, promoting a culture of equity and justice.
