Shloka (श्लोक)
स कॊपवशम आपन्नॊ मैत्रेयॊ मुनिसत्तमः
विधिना संप्रयुक्तश च शापायास्य मनॊ दधे
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Sage Maitrei’s anger and his intention to bestow a curse upon Duryodhana.
📖 Translations
English Translation
The sage Maitrei, enveloped in anger, formulates a curse for Duryodhana, guided by divine directive. This serves to illustrate the consequences of unchecked emotions and the impactful nature of curses in the epic.
हिंदी अनुवाद
ऋषि मैत्रेय, जो क्रोध में डूबा हुआ है, दुर्योधन के लिए एक श्राप बनाने की सोचता है, जो दिव्य निर्देश द्वारा मार्गदर्शित होता है। यह अनियंत्रित भावनाओं के परिणामों और महाकाव्य में श्रापों की प्रभावशीलता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment in the Vana Parva reveals the brewing conflict through emotional responses that shape the fate of characters.
🧘 Meaning
The curse signifies the dire repercussions of avarice and disrespect for sages, a common theme in the overarching narrative of power struggles.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of the serious repercussions of our emotional reactions, urging us to practice patience and reflection.
