Shloka (श्लोक)
यस्मात तवं माम अनादृत्य नेमां वाचं चिकीर्षसि
तस्माद अस्याभिमानस्य सद्यः फलम अवाप्नुहि
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the consequences of Duryodhana’s disrespect towards Maitrei, predicting immediate repercussions.
📖 Translations
English Translation
Maitrei declares that due to Duryodhana’s disregard for his wisdom and intentions, he will face swift consequences for his arrogance. This moment serves as a didactic lesson on the importance of respect in relationships.
हिंदी अनुवाद
मैत्रेय यह घोषणा करते हैं कि दुर्योधन की मेरी बुद्धि और इरादों की अनदेखी के कारण, उसे अपने अभिमान के लिए तुरंत परिणाम भुगतने होंगे। यह क्षण संबंधों में सम्मान के महत्व पर एक शिक्षाप्रद पाठ के रूप में कार्य करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is a critical turning point, showing the interconnection between respect and the outcomes of one’s actions in the saga.
🧘 Meaning
It portrays the theme of karma, where disrespect can come back to haunt the arrogant. Maitrei embodies the moral authority in this context.
🌟 Application
This shloka serves to remind us that our actions and attitudes toward others have immediate and long-lasting effects on our lives.
