Shloka (श्लोक)
तान धर्मकामार्थविद उत्तमौजा; बीभीतसुर उच्चैः सहितान उवाच
आदास्यते वासम इमं निरुष्य; वनेषु राजा दविषतां यशांसि
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a powerful king addressing those versed in righteousness and duty.
📖 Translations
English Translation
The king, skilled in virtue, faced with distinguished sages, speaks mightily. ‘This realm shall yield its bequests, forsaking the fears that hold us captive in these woods of illusion.’
हिंदी अनुवाद
राजा, जो धर्म में कुशल है, प्रतिष्ठित साधुओं के सामने, दृढ़ शब्दों में कहता है, ‘यह राज्य अपनी संपत्ति दे देगा, इन धोखे के जंगलों में कैद करने वाले भय को छोड़कर।’
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the interaction between a king and wise sages on moral integrity and overcoming fears.
🧘 Meaning
It emphasizes that a true king acknowledges his responsibilities and fears and seeks to liberate his subjects from illusions.
🌟 Application
Modern leaders can take inspiration from this shloka to acknowledge their duties and advocate for clarity amidst confusion.
