Shloka (श्लोक)
अत्रेमा दवादश समा विहरेमेति रॊचये
यदि ते ऽनुमतं राजन किं वान्यन मन्यते भवान
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a desire for a certain duration of stay.
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses the wish to stay for twelve years in a place deemed enjoyable. The speakers ask the king for his approval, indicating respect for his authority in decision-making regarding their residence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि वे एक आनंदमय स्थान पर बारह वर्षों तक निवास करना चाहते हैं। वे राजा से अपनी अनुमति मांगते हैं, जो उनके निर्णय लेने में राजा के प्रति सम्मान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse elaborates on the Pandavas’ desire to settle down for a specific period, showcasing their connection to the land and their leader.
🧘 Meaning
The desire indicates long-term planning and commitment to one’s environment in harmony with nature and community.
🌟 Application
It highlights the importance of seeking permission and consensus in any group decision, underscoring communal harmony.
