Shloka (श्लोक)
तं सत्यसंधं सहिताभिपेतुर;
दिदृक्षवश चारणसिद्धसंघाः
वनौकसश चापि नरेन्द्र सिंहं;
मनस्विनं संपरिवार्य तस्थुः
⚡ Quick Meaning
The noble king was approached by a gathering of seekers and wise beings, eager to witness him.
📖 Translations
English Translation
As the king, known for his truthfulness, entered the forest, he was approached by a multitude of sages and beings, all keenly focused on him. The majestic rulers of the forest, resembling lions, gathered around him, displaying reverence and admiration for his character.
हिंदी अनुवाद
जब सत्यसंध राजा जंगल में प्रवेश करते हैं, तो उनके पास साधुओं और ज्ञानी जनों की एक बड़ी भीड़ आती है, जो उनके प्रति आकर्षित होते हैं। जंगल के शेरों के समान, महाकाय वनराजों ने राजा के चारों ओर इकट्ठा होकर उनके चरित्र के प्रति अपने श्रद्धा और प्रशंसा का प्रदर्शन किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts an inspiring moment where the king’s truthfulness attracts wise seekers in the forest.
🧘 Meaning
The king’s integrity serves as a magnet for followers and due respect, highlighting the importance of character in leadership.
🌟 Application
This shloka emphasizes that authenticity and strong moral values attract respect and admiration in any community.
