Shloka (श्लोक)
अफालॊ यदि धर्मः सयाच चरितॊ धर्मचारिभिः
अप्रतिष्ठे तमस्य एतञ जगन मज्जेद अनिन्दिते
⚡ Quick Meaning
If righteousness yields no fruits, the world would perish without a trace of virtue.
📖 Translations
English Translation
This shloka posits that if dharma does not lead to tangible outcomes, the world would descend into chaos and lose all traces of morality. It emphasizes the inherent value of righteousness in maintaining societal order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि यदि धर्म के परिणाम स्वरूप कुछ भी नहीं मिलता है, तो दुनिया अराजकता में गिर जाएगी और नैतिकता के सभी चिन्ह खो देगी। यह समाज के आदेश को बनाए रखने में धार्मिकता के अंतर्निहित मूल्य पर बल देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching within the Vana Parva reveals the foundational role of dharma as essential to the prosperity and continuity of society.
🧘 Meaning
The shloka conveys that the essence of righteousness is critical to existence itself, serving as the bedrock of a virtuous world.
🌟 Application
Individuals are encouraged to uphold their moral compass, ensuring that their actions contribute positively to the community and the world at large.
