Shloka (श्लोक)
तवय्य एतद वै विजानीहि जन्म कृष्णे यथा शरुतम
वेत्थ चापि यथा जातॊ धृष्टद्युम्नः परतापवान
⚡ Quick Meaning
This shloka asks for understanding one’s birth and purpose, relating it to divine heritage.
📖 Translations
English Translation
Know this, O warrior, about your birth influenced by Krishna. Just as Drupada’s son Dhrishtadyumna emerged for a purpose, so do each of us have a divine role to play.
हिंदी अनुवाद
हे योद्धा, अपने जन्म को कृष्ण से प्रभावित जानो। जैसे द्रुपद के पुत्र धृष्टद्युम्न एक उद्देश्य के लिए आए, वैसे ही हम सभी के पास एक दिव्य भूमिका होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Vana Parva, where characters are reminded of their roles in the grand scheme of life influenced by divinity.
🧘 Meaning
It highlights our divine nature and the purpose behind our existence, urging a deeper understanding of one’s life journey.
🌟 Application
One can reflect on their life purpose and strive to align actions with this greater divine plan, enriching the overall experience.
