Shloka (श्लोक)
तस्माद धर्मार्थयॊर नित्यं न परमाद्यन्ति पण्डिताः
परकृतिः सा हि कामस्य पावकस्यारणिर यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka advises that wise people always maintain a balance between righteousness and desires.
📖 Translations
English Translation
Wise people never disregard the importance of balancing virtue and desire, just as a river remains essential for the sustenance of fire. A harmonious blend aids growth without loss.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी लोग कभी भी धर्म और इच्छाओं के बीच संतुलन को नजरअंदाज नहीं करते, जैसे एक नदी आग के लिए आवश्यक होती है। एक सामंजस्यपूर्ण मिश्रण विकास की मदद करता है बिना कुछ खोए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from Vana Parva is crucial for understanding the balance necessary for a successful life.
🧘 Meaning
It implies that moderation in desires, while honoring dharma, fosters a fulfilling existence.
🌟 Application
Practicing moderation and ethical living promotes a richer life experience and lasting satisfaction.
