“`html
Shloka (श्लोक)
न च सर्वामरैश्वर्यं कामये तरिदशाधिप
भरातॄंस तान विपिने तयक्त्वा वैरम अप्रतियात्य च
अकीर्तिं सर्वलॊकेषु गच्छेयं शाश्वतीः समाः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a disinterest in worldly possessions and powers.
📖 Translations
English Translation
The speaker conveys that they do not desire the eternal wealth and power of the celestial beings, nor do they wish to abandon enmity in the forest, stating their intent to leave behind a lack of fame in all realms.
हिंदी अनुवाद
कवि यह व्यक्त करते हैं कि वे न केवल अमर धन और शक्ति की भगवान की इच्छाएँ नहीं रखते, बल्कि उन्होंने जंगल में शत्रुपक्ष को छोड़ने का भी इरादा किया है, जिससे वे संसार में अनाम रहते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Vana Parva, highlighting the speaker’s philosophical detachment from material desires.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of transcending material attachments and the quest for spiritual growth over the mundane.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to seek higher truths rather than being entangled in worldly affairs and ambitions.
