Shloka (श्लोक)
किरात वेषप्रच्छन्नः सत्रीभिश चानु सहस्रशः
अशॊभत तदा राजन स देवॊ ऽतीव भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a figure disguised in the attire of a Kirata surrounded by numerous others, reflecting divine beauty.
📖 Translations
English Translation
The verse captures the divine youth adorned in Kirata attire, surrounded by countless women, exuding radiance. This imagery signifies the blend of strength, beauty, and allure, reinforcing the notion of divine presence among common beings, motivating them towards higher ideals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे दिव्य व्यक्ति का वर्णन करता है, जो किरात के वस्त्र पहनकर सैकड़ों स्त्रियों से घिरा हुआ है। यह चित्रण शक्ति, सौंदर्य और आकर्षण का मिश्रण दर्शाता है, जो सामान्य व्यक्तियों में दिव्यता की उपस्थिति को प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment of the Vana Parva illustrates divine beauty mingling amongst mortals, representing divine descent in accessible forms.
🧘 Meaning
Portraying divinity in everyday garb connects spiritual ideals with the ordinary, reminding believers that sacredness exists in all walks of life.
🌟 Application
By recognizing the divine in mundane realities, one can cultivate a more profound appreciation for life’s beauty and its spiritual significance.
