Shloka (श्लोक)
तरीँल लॊकान गुह्यकांश चैव गन्धर्वांश च सपन्नगान
दवितीय इव मार्तण्डॊ युगान्ते समुपस्थिते
⚡ Quick Meaning
As the time of the cosmic dissolution approached, all beings, including celestial musicians and guardians, stood in unity.
📖 Translations
English Translation
This shloka reflects the gathering of all realms—Guhyakas, Gandharvas, and celestial beings—foretelling the nearing of a cosmic cycle’s end. It symbolizes unity and the inevitable change that accompanies the cycle of time.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभी लोकों जैसे गुप्त, गंधर्व और दिव्य प्राणियों के एकत्र होने का वर्णन करता है, जो ब्रह्मांड के अंत के समय की ओर इशारा करता है। यह एकता और समय के चक्र के साथ आने वाले परिवर्तन का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse conveys the themes of time and unity amidst diversity in the narrative of Vana Parva during pivotal events.
🧘 Meaning
It highlights the transitory nature of existence and the collective anticipation that transcends individual identities.
🌟 Application
This shloka invites reflection on our interconnectedness and the importance of collaboration during transitional phases of life.
“`
