Shloka (श्लोक)
अनक्ष जञस्य हि सतॊ निकृत्या पापनिश्चयैः
भार्या च मे सभां नीता पराणेभ्यॊ ऽपिगरीयसी
⚡ Quick Meaning
A lamentation of loss, emphasizing the worth of one’s spouse over life itself.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys deep sorrow over the loss of a spouse, highlighting her value and significance over one’s very existence. It intimates the profound emotional pain tied to relationships and the sense of helplessness in the face of life’s adversities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवनसाथी की हानि पर गहरी व्यथा व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि उनके महत्व के चलते जीवन की कीमत भी कम है। यह रिश्तों में जुड़ी भावनात्मक पीड़ा और जीवन की कठिनाइयों के आगे बेबसी को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this statement emphasizes the significance of personal relationships amidst turbulent times, illustrating the themes of love and loss.
🧘 Meaning
This shloka reflects on the deep connection in marital bonds, showing how love transcends mere existence and imprints on one’s identity.
🌟 Application
This serves as a reminder to cherish relationships, emphasizing the emotional connections that define our lives and the importance of valuing our loved ones.
“`
