Shloka (श्लोक)
ततॊ विदर्भपतये दमयन्त्याः सखीगणः
नयवेदयत न सवस्थां दमयन्तीं नरेश्वर
⚡ Quick Meaning
दमयन्ती की सहेलियों ने नरेश्वर को उसकी स्थिति के बारे में सूचित किया, पर वह स्वस्थ नहीं थी।
📖 Translations
English Translation
Her friends informed the king of Vidarbha about Dhamayanti’s condition, noting that she was not well and was suffering emotionally.
हिंदी अनुवाद
उसकी सहेलियों ने विदर्भराज को दमयन्ती की स्थिति के बारे में बताया, यह बताते हुए कि वह ठीक नहीं है और मानसिक रूप से पीड़ित है।
🔍 Commentary
📜 Context
This line emphasizes the step taken by Dhamayanti’s friends to relay her troubled condition to the king, highlighting the bond among friends.
🧘 Meaning
It underscores the role of companionship in times of distress, showcasing the importance of support systems in difficult moments.
🌟 Application
This encourages valuing friendships and seeking assistance from loved ones during personal crises.
