“`html
Shloka (श्लोक)
शरुत्वा तु पार्थिवाः सर्वे दमयन्त्याः सवयंवरम
अभिजग्मुस तदा भीमं राजानॊ भीमशासनात
⚡ Quick Meaning
All the kings, having heard about the self-choice ceremony of Damayanthi, then went to Bhima, following his command.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing about the self-selection event for Damayanthi, the kings gathered and proceeded towards Bhima, who had invited them. They were eager to participate and witness this grand occasion.
हिंदी अनुवाद
दमयन्ती के स्वयंवर के बारे में सुनकर, सभी राजा भीम की आज्ञा का पालन करते हुए भीम की ओर गए। वे इस भव्य अवसर में भाग लेना और इसे देखने के लिए उत्सुक थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse describes the reaction of various kings towards a significant event in the Vana Parva, reflecting on their eagerness and respect for Bhima’s invitation.
🧘 Meaning
The verse illustrates the importance of the self-choice ceremony, signifying both social status and the desire of kings to win allies and connections through marriage.
🌟 Application
This passage highlights the significance of alliances and relationships cultivated during important ceremonies, which is relevant in various social dynamics today.
