Shloka (श्लोक)
हिरण्यस्य सुवर्णस्य यानयुग्यस्य वाससाम
आविष्टः कलिना दयूते जीयते सम नलस तदा
⚡ Quick Meaning
As Kali infused himself with wealth and garments, he entered the game of dice to defeat King Nala.
📖 Translations
English Translation
This verse symbolizes the influence of wealth and temptation in Kali’s strategy, emphasizing how external factors can completely alter a competitive situation against a virtuous leader such as Nala.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि कलि ने धन और ऐश्वर्य को अपनाकर खेल में प्रवेश किया, जिससे नल को हराने की योजना बनाई। यह धन के प्रभाव को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment is crucial in Mahabharata, showcasing the potent intersection of morality and the allure of wealth and how it can corrupt.
🧘 Meaning
It reflects the dangers of allowing material influences to dictate one’s actions, showcasing the battle between virtue and vice.
🌟 Application
The teaching here warns against the seduction of wealth and urges a focus on virtue and ethical integrity amidst material temptations.
“`
