Shloka (श्लोक)
नल उवाच
यथा राज्यं पितुस ते तत तथा मम न संशयः
न तु तत्र गमिष्यामि विषमस्थः कथं चन
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects loyalty and a determination not to leave a beloved realm, despite adversity.
📖 Translations
English Translation
The speaker, Nala, assures that just as the kingdom belongs to their father, it is equally significant to him, and he doubts he can leave it in distress.
हिंदी अनुवाद
नल यह आश्वासन देता है कि जैसे यह राज्य उनके पिता का है, यह उनके लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण है, और वह संदेह करते हैं कि वह दुख में इसे छोड़ सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This dialogue illustrates Nala’s deep attachment to his kingdom and family values during the trials mentioned in the Vana Parva.
🧘 Meaning
Nala’s expression highlights the profound bond between one’s identity and their heritage, underlining loyalty to family and land.
🌟 Application
Values of loyalty and attachment to one’s roots can guide us during tough times, instilling a sense of purpose and belonging.
