Shloka (श्लोक)
यदि कैश चिद अहॊरात्रैर न दरक्ष्यामि नलं नृपम
आत्मानं शरेयसा यॊक्ष्ये देहस्यास्य विमॊचनात
⚡ Quick Meaning
If I do not see King Nala for even a moment in the day or night, I shall abandon this body for my soul’s liberation.
📖 Translations
English Translation
The deep longing expressed here indicates the profound bond felt by the speaker towards King Nala. The speaker suggests that the absence of Nala for even a brief moment would lead to such despair that they would consider giving up their life in pursuit of spiritual freedom.
हिंदी अनुवाद
यहां व्यक्त की गई गहरी इच्छा नल के प्रति भावनात्मक बंधन को दर्शाती है। वक्ता का कहना है कि अगर नल का एक क्षण के लिए भी दर्शन नहीं हुआ, तो वह आत्मा की मुक्ति के लिए जीवन त्यागने का विचार करेंगे।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Vana Parva, this verse reveals the intensity of emotional connections and the impact of separation on an individual’s psyche.
🧘 Meaning
The yearning expressed in this shloka speaks to the transformative power of love and companionship, illustrating their essential role in one’s existence.
🌟 Application
This verse invites us to value our relationships deeply, showing how they can shape our life’s purpose and well-being.
