Shloka (श्लोक)
सार्थवाह उवाच
सार्थॊ ऽयं चेदिराजस्य सुबाहॊर सत्यवादिनः
कषिप्रं जनपदं गन्ता लाभाय मनुजात्मजे
⚡ Quick Meaning
The speaker, a merchant, expresses the intent to travel quickly to a kingdom ruled by a truthful king.
📖 Translations
English Translation
The merchant, acknowledging the importance of reaching the realm governed by the honest king Subahu, emphasizes the urgency to return to his homeland for personal gain.
हिंदी अनुवाद
व्यापारी, सच्ची बात कहने वाले राजा सुबाहू द्वारा शासित क्षेत्र तक जल्दी पहुँचने के महत्व को स्वीकार करते हुए, अपनी मातृभूमि में व्यक्तिगत लाभ के लिए जल्द लौटने की बात कहते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This dialogue unfolds in the vibrant backdrop of Vana Parva, symbolizing the traders’ responsiveness to opportunity.
🧘 Meaning
The merchant’s words reflect the essence of trust and aspiration in commerce, stressing the value of honesty in leadership.
🌟 Application
This shloka teaches the lessons of quick thinking and recognizing beneficial opportunities in one’s life.
