Shloka (श्लोक)
स वै दयूते जितॊ भरात्रा हृतराज्यॊ महीपतिः
दमयन्त्या गतः सार्धं न परज्ञायत कर्हि चित
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the consequences of gambling and the loss it entails for Maharaja Nala.
📖 Translations
English Translation
This verse recounts that King Nala, having lost everything in a game of dice to his brother, could not recognize any respite or support from his beloved Damayanti during his distress.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा नल, अपने भाई से दाग पर जीतने के पश्चात, अपनी पत्नी दमयन्ती से भी सहायता नहीं पा सके और उनके दुख में कोई विश्राम नहीं मिला।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the narrative of Nala’s challenges during the Vana Parva, shedding light on his misfortunes amid personal losses.
🧘 Meaning
The shloka denotes the theme of despair following failure, especially in contexts involving affection and duty.
🌟 Application
This serves as a lesson about the repercussions of reckless behavior and the importance of wise decision-making, especially in relationships.
