Shloka (श्लोक)
आहॊ सविद ऋतुपर्णॊ ऽपि यथा राजा नलस तथा
ततॊ ऽयं रथनिर्घॊषॊ नैषधस्येव लक्ष्यते
⚡ Quick Meaning
This verse draws a comparison between the noble king Nala and the sound of chariots, emphasizing their significance.
📖 Translations
English Translation
The sound of the chariot is indeed similar to that of King Nala, known for his righteousness, pointing out his qualities recognized even in the midst of celebrations.
हिंदी अनुवाद
रथ की ध्वनि वास्तव में राजा नल की ध्वनि के समान है, जो अपनी धर्मपरायणता के लिए जाने जाते हैं, यह विशेषता उत्सवों के बीच भी पहचानी जाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka, also from the Vana Parva, illustrates the grandeur associated with the character of King Nala.
🧘 Meaning
It emphasizes the enduring legacy of a ruler’s reputation, reminding us that true righteousness resonates beyond actions.
🌟 Application
The narrative encourages us to cultivate virtues that will echo positively in the lives of others, just like the sounds of a noble king’s chariot.
