Shloka (श्लोक)
अथ माहेश्वरीं धारां समासाद्य नराधिप
अश्वमेधम अवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत
⚡ Quick Meaning
The king who accesses the divine river gains the Ashwamedha and raises his lineage.
📖 Translations
English Translation
By reaching the sacred river associated with the goddess Maheshwari, a king can perform the Ashwamedha sacrifice, which uplifts his entire family lineage and reinforces his authority and divine favor.
हिंदी अनुवाद
जो राजा महेश्वरी देवी से संबंधित पवित्र नदी तक पहुंचता है, वह अश्वमेध यज्ञ कर सकता है, जो उसके पूरे परिवार का उद्धार करता है और उसकी सत्ता तथा दिव्य कृपा को मजबूत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the ritualistic importance of water bodies in royal ceremonies and their impact on dynasties in the Mahabharata.
🧘 Meaning
The Maheshwari river symbolizes divine blessings, where performing yagna is crucial for legitimizing a king’s rule and elevating his family’s status.
🌟 Application
Rulers are encouraged to incorporate rituals involving sacred rivers to maintain legitimacy and divine favor in governance.
