Shloka (श्लोक)
मानाभिभूतान अचिराद विनाशः परत्यपद्यत
निर्यशस्यास ततॊ दैत्याः कृत्स्नशॊ विलयं गताः
⚡ Quick Meaning
Those burdened by pride quickly faced destruction, and the demons disappeared completely.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys that those overwhelmed by their pride encountered rapid destruction, leading to the complete annihilation of the demonic entities. It signifies the transient nature of arrogance in the face of inevitable downfall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो गर्व से अभिभूत होते हैं, वे शीघ्रता में विनाश का सामना करते हैं, और दैत्यों का संपूर्ण रूप से संहार हो जाता है। यह गर्व की क्षणभंगुरता को दर्शाता है जो अंततः पतन की ओर ले जाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka marks a critical moment in the narrative where pride leads to destructive outcomes, often recurrent in the themes of the Vana Parva.
🧘 Meaning
Pride’s inherent danger culminates in swift annihilation, emphasizing the need for humility to avoid ruin.
🌟 Application
This serves as a reminder to cultivate humility and awareness to prevent destructive paths in our lives.
