Shloka (श्लोक)
लॊका हि सर्वे तपसा धरियन्ते; तस्मात तवरध्वं तपसः कषयाय
ये सन्ति के चिद धि वसुंधरायां; तपस्विनॊ धर्मविदश च तज जञाः
तेषां वधः करियतां क्षिप्रम एव; तेषु परनष्टेषु जगत परनष्टम
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the reality that all worlds are sustained by penance and highlights the immediate consequences of failing to honor these principles.
📖 Translations
English Translation
All worlds rely on austerities for sustenance. Therefore, it is essential to quickly diminish the penance of those learned in righteousness, as their destruction will bring about the destruction of the whole world.
हिंदी अनुवाद
सभी लोक तप से टिके रहते हैं। इसलिए यह आवश्यक है कि उन धर्मज्ञ तपस्वियों का तप शीघ्रता से समाप्त किया जाए, क्योंकि उनका विनाश पूरे संसार के विनाश का कारण बनेगा।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse speaks of the critical nature of penance and spiritual knowledge in the Vana Parva, which is essential for maintaining balance.
🧘 Meaning
It articulates how the failure to respect and foster penance among the righteous can lead to dire ramifications in the universe.
🌟 Application
This shloka enlightens us about the importance of supporting and nurturing spiritual practices among communities to avert calamities.
