Shloka (श्लोक)
कालेय इति विख्यातॊ गणः परमदारुणः
तैश च वृत्रं समाश्रित्य जगत सर्वं परबाधितम
⚡ Quick Meaning
The notorious Kaaleya group creates great turmoil, affecting the entire world.
📖 Translations
English Translation
This shloka refers to the infamous Kaaleya group, known for instigating chaos and disturbance across the realms. It highlights their impact on the world, suggesting that their actions serve as a catalyst for greater challenges faced by all beings and emphasizing the need for balance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कालेय समूह का जिक्र करता है, जो विभिन्न लोकों में अनाचार उत्पन्न करता है। यह उनके कार्यों के प्रभाव को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनके कार्य सभी प्राणियों के लिए बड़ी चुनौतियों का कारण बनते हैं और संतुलन बनाए रखने की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Discussed in Vana Parva, it illustrates the darker forces that challenge the equilibrium of existence.
🧘 Meaning
This shloka serves to remind us that greed and chaos can emerge from specific groups, disrupting harmony.
🌟 Application
Identify and combat the disruptive influences in life with awareness and proactive measures promoting balance.
“`
