Shloka (श्लोक)
यस तु मे दैवविहितॊ भक्षः कषत्रिय पुंगव
तम उत्सृज महीपाल कपॊतम इमम एव मे
⚡ Quick Meaning
O King, I do not want this pigeon that has been ordained by fate; allow me to abandon it.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys a request from the speaker to the king, distinctly expressing the unwillingness to partake in something deemed as fate’s choice. It signifies a desire to reject that which feels contrived or unintended.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता का राजा से अनुरोध करता है, विशेष रूप से उस चीज़ को लेने में अनिच्छा व्यक्त करता है जिसे भाग्य का चुनाव माना जाता है। यह एक ऐसे भाव को बताता है कि जो चीज़ जबरदस्ती लगती है उसे ठुकराने की इच्छा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is a part of the significant exchanges during the Pandavas’ exile, underscoring their struggles with choices and destiny in the struggle for survival.
🧘 Meaning
The meaning illustrates the tension between accepting one’s fate versus exercising free will in decision-making, particularly in significant matters.
🌟 Application
It teaches us to discern between what we are destined to experience and what we choose for ourselves, encouraging thoughtful decision-making aligned with our values.
