“`html
Shloka (श्लोक)
अस्ट
विवादितॊ ऽसौ न हि मादृशैर हि; सिंही कृतस तेन वदत्य अभीतः
समेत्य मां निहतः शेष्यते ऽदय; मार्गे भग्नं शकटम इवाबलाक्षम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the confrontation between a lion and a deer, illustrating the inevitable end of conflict.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how despite being threatened, a lion has a commanding presence. It cautions against those who might boast wrongly but ultimately concludes that confrontations can lead to downfall, just like a broken cart.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह वर्णन करता है कि कैसे एक सिंह के सामने एक हिरण के लिए मुकाबले के समय, डर में भी सिंह की प्रभुता होती है। यह गलत दावों के खिलाफ चेतावनी देता है और इस पर ध्यान देता है कि संघर्षों से अंततः हार का सामना करना पड़ सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Vana Parva, which often depicts interactions between the strong and the weak, showcasing the consequences of arrogance.
🧘 Meaning
The essence of this shloka revolves around the idea of hierarchy in nature and how certain beings retain fear yet command respect during confrontations.
🌟 Application
This can be applied to real life, where recognizing one’s position in relationships and conflicts helps avoid unnecessary confrontations and leads to peace.
