Shloka (श्लोक)
तत्र तौ समनुज्ञातौ पित्रा कौन्तेय जग्मतुः
आश्रमे तव अभवद रैभ्यॊ भार्या चैव परावसॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the desire of the sons to follow their father’s guidance to the ashram.
📖 Translations
English Translation
Having received permission from their father, the sons of Kunti set off for the hermitage, where the wife of Raibhya was present, showing their commitment to their familial duties.
हिंदी अनुवाद
कौन्तेय के पुत्रों ने अपने पिता से अनुमति लेकर आश्रम के लिए प्रस्थान किया, जहाँ रैभ्य की पत्नी भी थी, जो उनके पारिवारिक कर्तव्यों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage illustrates the conduct of the Pandavas, adhering to their father’s wishes while heading to the hermitage.
🧘 Meaning
The emphasizing point is the respect towards parental guidance and the journey towards fulfilling familial responsibilities.
🌟 Application
This teaches the virtue of respecting and honoring the decisions of elders, especially in pursuing one’s path in life.
