“`html
Shloka (श्लोक)
ततः किंपुरुषावासं सिद्धचारणसेवितम
ददृशुर हृष्टरॊमाणः पर्वतं गन्धमादनम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the magnificent sight of the Gandhamadana mountain, admired by those in celestial realms.
📖 Translations
English Translation
The Shloka narrates the moment when the Pandavas glimpsed the Gandhamadana mountain, frequented by celestial beings and remarkable for its beauty. The mountain is said to evoke a sense of awe due to its grandeur and the mystical charm it possesses.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब पांडवों ने गन्धमादन पर्वत को देखा, जो स्वर्गीय प्राणियों द्वारा प्रविष्ट किया जाता है और इसकी सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है। यह पर्वत अपनी भव्यता और आध्यात्मिक आकर्षण के कारण आश्चर्य की भावना का संचार करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The narrative is set in the Vana Parva, where the Pandavas are exploring the charming landscapes of the forest, which symbolize both beauty and longing.
🧘 Meaning
This verse highlights the connection between nature’s beauty and the heart’s joy, indicating that nature serves as a retreat for the weary soul.
🌟 Application
One can find solace and rejuvenation in nature, drawing inspiration from its beauty to uplift the spirit in times of distress.
