Shloka (श्लोक)
[वै]शरुत्वा बहुविधैः शब्दैर नाद्यमाना गिरे गुहाः
अजातशत्रुः कौन्तेयॊ माद्रीपुत्राव उभाव अपि
⚡ Quick Meaning
The caves echoed with various sounds, revealing the following of the unopposed hero.
📖 Translations
English Translation
The sounds within the caves became multiple and loud, signifying the arrival of the incorruptible hero, Arjuna, with the sons of Madri, as they ventured forth unchallenged and with great strength.
हिंदी अनुवाद
गुफाओं में विभिन्न और ऊँचे ध्वनियाँ गूँजने लगीं, जो दुरुपयोग न सहने वाले नायक, अर्जुन, के आगमन की जानकारी दे रही थीं, जो मद्री के पुत्रों के साथ बिना किसी सामना के आगे बढ़ रहे थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka sets the stage for Arjuna’s entrance, building anticipation for the battles to come.
🧘 Meaning
It emphasizes the significance of a hero’s arrival and the inspiring effect they have on their allies.
🌟 Application
Great leaders elicit strong responses from their followers, showcasing the impact of charismatic presence.
