Shloka (श्लोक)
धौम्यः कृष्णा च विप्राश च सर्वे च सुहृदस तथा
भीमसेनम अपश्यन्तः सर्वे विमनसॊ ऽभवन
⚡ Quick Meaning
All friends and wise men, upon seeing Bhima, were filled with awe.
📖 Translations
English Translation
Wise men and friends alike, including Dhaumya and Krishna, gazed upon Bhima in wonder, their hearts filled with respect and admiration for his formidable presence and strength, deeply reflecting on the significance of his contributions.
हिंदी अनुवाद
धौम्य और कृष्णा सहित सभी मित्र और विद्वान् भिम की ओर आश्चर्य से देखते हैं, उनके दिलों में उनकी महान उपस्थिति और शक्ति के लिए सम्मान और प्रशंसा भरी होती है, उनके योगदान के महत्व पर गहराई से विचार करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment emphasizes Bhima’s acceptance and recognition by peers, enhancing his role in the narrative.
🧘 Meaning
It shows that greatness is recognized by the wise and strengthens the ties between comrades.
🌟 Application
Acknowledgment from peers boosts moral values and inspires individuals to pursue greater accomplishments.
