Shloka (श्लोक)
लब्धः शैलॊ वयं मुक्तामणिमांस ते सखा हतः
मानुषेण कृतं कर्म विधत्स्व यद अनन्तरम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the consequences of actions taken in battle, where even the acquisition of precious gems cannot shield one from fate.
📖 Translations
English Translation
The verse suggests that despite achieving great treasures like the gem, one’s companions can still be lost due to human actions in the heat of battle, promoting a reflection on the cost of conquest.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि अत्यधिक अमूल्य वस्तुओं, जैसे रत्न प्राप्त करने के बावजूद, युद्घ में मानव कार्यों के कारण मित्र खो सकते हैं। यह विजय की कीमत पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this verse emphasizes the dual nature of victory in battles, often leading to both gain and loss.
🧘 Meaning
This shloka teaches that acquisition does not equate to fulfillment; loss may accompany gain, posing moral dilemmas in our pursuits.
🌟 Application
It compels us to weigh the outcomes of our ambitions and actions, guiding us to seek balance in our achievements and relationships.
